1 00:01:53,640 --> 00:01:54,880 Tudo bem, você fica onde está, hein. Agora, 2 00:02:01,680 --> 00:02:04,480 não entre em pânico. Não é um assalto. Apenas linha 3 00:02:04,480 --> 00:02:04,960 lá em cima. 4 00:02:18,860 --> 00:02:20,620 Depois de Wu Yun, alguém saiu? 5 00:02:22,540 --> 00:02:24,620 Maldito seja você. Por que você não responde, hein 6 00:02:28,520 --> 00:02:30,280 Não seja tolo. Ou você está realmente indo 7 00:02:30,280 --> 00:02:32,840 para se machucar. Ei, Bob! Vamos, ele está aqui. 8 00:02:40,840 --> 00:02:42,440 Você. Por que você não saiu? 9 00:02:45,240 --> 00:02:48,240 Por que eu deveria? Esta não é minha parada. Ainda um 10 00:02:48,240 --> 00:02:50,920 cara esperto, eh Agora ouça, Pai Chen. Não 11 00:02:50,1000 --> 00:02:53,720 você me empurra longe demais. Desculpe. Não sei 12 00:02:53,840 --> 00:02:55,880 o que você quer dizer. Afinal, não temos 13 00:02:55,880 --> 00:02:58,400 briga. Certo. Deixe que fique assim. 14 00:02:58,640 --> 00:03:00,360 Fique longe de Chin Chin. Eu vou onde eu quiser, 15 00:03:00,440 --> 00:03:02,560 quando eu quiser. Sempre. Você entende 16 00:03:02,560 --> 00:03:04,160 isso? Estou lhe dizendo, você não vai 17 00:03:04,160 --> 00:03:04,800 Queixo Queixo. 18 00:03:08,640 --> 00:03:11,280 Você realmente acha que pode me impedir? 19 00:03:11,440 --> 00:03:11,920 você! Espere! 20 00:03:14,240 --> 00:03:16,280 Ouça, isso é para o seu próprio bem agora. 21 00:03:17,120 --> 00:03:19,160 Você não tem nada a ver com Chin Chin. Você 22 00:03:19,160 --> 00:03:21,360 não conheço ninguém lá, você não estaria 23 00:03:21,360 --> 00:03:23,1000 bem-vindo. Tudo bem, eu aceito isso, 24 00:03:24,480 --> 00:03:27,360 então não vou ficar muito tempo. Então é isso. 25 00:03:27,920 --> 00:03:29,840 Você está ignorando meu conselho? Receio que seja 26 00:03:29,840 --> 00:03:32,640 certo. Certo. Nesse caso, eu 27 00:03:32,640 --> 00:03:33,520 não tenho escolha. 28 00:03:46,240 --> 00:03:46,320 Huh 29 00:04:58,160 --> 00:04:59,880 Ouça, Faye, não brigo com você, 30 00:05:00,160 --> 00:05:01,1000 mas é melhor você ficar fora do meu caminho. Sim, 31 00:05:02,720 --> 00:05:04,240 é isso. Enquanto você está ligando para o 32 00:05:04,240 --> 00:05:05,760 tiros. Então você faz o que quiser. 33 00:05:05,1000 --> 00:05:08,360 Volte para o seu chefe, Chai. Diga a ele 34 00:05:08,360 --> 00:05:09,1000 de mim, ele deveria ficar fora do Chantian. 35 00:05:10,560 --> 00:05:12,800 Ah, sim? Quando Chai quer fazer alguma coisa, 36 00:05:13,120 --> 00:05:15,680 ninguém o impede. Sim. Acho que veremos 37 00:05:15,680 --> 00:05:16,160 sobre isso. 38 00:05:55,560 --> 00:05:58,480 Bom dia. Vou tomar um pouco de sopa. 39 00:05:58,640 --> 00:05:58,880 Sim. 40 00:06:06,640 --> 00:06:09,600 Bem, agora, de onde você vem? 41 00:06:09,600 --> 00:06:09,920 norte. 42 00:06:16,160 --> 00:06:18,960 Senhorio, estou procurando um homem aqui. Quem 43 00:06:18,960 --> 00:06:21,760 é isso? Woo Soo. Uau, então? 44 00:06:21,760 --> 00:06:24,560 HmmEle tem um grande 45 00:06:24,560 --> 00:06:27,120 cicatriz em seu rosto. Tenho certeza que você deve saber 46 00:06:27,120 --> 00:06:29,920 ele. Ele está aqui há algum tempo. Ah, você quer dizer 47 00:06:29,920 --> 00:06:32,880 Scarface Woo, huhBem, você é um 48 00:06:32,880 --> 00:06:35,200 um pouco cedo. Ele só vem mais tarde, 49 00:06:35,440 --> 00:06:37,1000 até a tarde. Onde ele estará agora? 50 00:06:39,120 --> 00:06:40,640 Parece-me que você não o conhece. 51 00:06:42,320 --> 00:06:43,280 Bem, você está certo aí. 52 00:06:45,680 --> 00:06:47,760 Sim, pensei que você provavelmente não tivesse, 53 00:06:47,920 --> 00:06:49,880 porque se você tivesse, então você não perguntaria 54 00:06:49,880 --> 00:06:52,480 essa pergunta. Você saberia onde. Você quer dizer 55 00:06:52,480 --> 00:06:54,160 você sempre pode encontrá-lo no mesmo lugar? 56 00:06:54,400 --> 00:06:57,280 Oh sim. Sempre em um bordel 57 00:06:57,480 --> 00:07:00,440 todas as noites da semana. Ele tem sorte de 58 00:07:00,440 --> 00:07:01,440 ser capaz de pagar por isso. 59 00:07:04,080 --> 00:07:06,080 Mas diga-me, você sabe onde ele estava 60 00:07:06,080 --> 00:07:08,640 ontem à noite? Bem, não tenho certeza. 61 00:07:09,680 --> 00:07:11,600 Mas há apenas oito casas de prostitutas. 62 00:07:11,600 --> 00:07:13,680 bons, quero dizer. Ele deve estar em um. Hum. 63 00:07:14,880 --> 00:07:17,720 Vamos ver. Eu acho que ele provavelmente está 64 00:07:17,720 --> 00:07:20,160 com Xiao Pai Tai. Ela é uma prostituta? 65 00:07:22,440 --> 00:07:24,320 Hum. A casa dela pertence à Sra. Wong. 66 00:07:24,400 --> 00:07:26,720 É uma verdadeira mina de ouro. Gostaria de ter o 67 00:07:26,720 --> 00:07:28,720 dinheiro que ela ganha. Muito obrigado. 68 00:07:29,1000 --> 00:07:32,640 É longe? Não, só subindo a rua até o 69 00:07:32,640 --> 00:07:35,440 certo. Ah, eu vou 70 00:07:35,440 --> 00:07:35,760 pagar. 71 00:07:39,840 --> 00:07:41,520 Sinto muito. É cedo e eu não 72 00:07:41,520 --> 00:07:42,960 tem esse tipo de mudança. Isso é tudo 73 00:07:42,960 --> 00:07:45,920 certo. Tome uma bebida. Não, isso é 74 00:07:45,920 --> 00:07:48,520 demais. Tudo bem. eu poderia querer 75 00:07:48,520 --> 00:07:50,320 mais algumas informações. Obrigado novamente. Por que, 76 00:07:50,400 --> 00:07:53,360 obrigado. Qualquer coisa que você precisar. Apenas 77 00:07:53,360 --> 00:07:55,040 você vem aqui e me pergunta. 78 00:08:03,080 --> 00:08:03,1000 Obrigado. Obrigado-- 79 00:08:09,840 --> 00:08:10,800 Adeus, adeus. 80 00:08:14,960 --> 00:08:16,480 Ei, senhor, espere agora. 81 00:08:20,320 --> 00:08:22,520 Isso significa que a sopa custa apenas alguns centavos. Nós 82 00:08:22,520 --> 00:08:23,840 posso marcar até o-- 83 00:08:33,800 --> 00:08:33,880 Ei. 84 00:09:08,320 --> 00:09:10,360 Ei, ei garoto. Onde é a casa da Sra. Wong? Ah 85 00:09:30,320 --> 00:09:32,160 O que você quer? Sul por minúsculo. Ah, Deus. 86 00:09:33,280 --> 00:09:34,960 É muito cedo. Você voltará 87 00:09:34,960 --> 00:09:37,840 mais tarde. Ei. Eu quero 88 00:09:37,840 --> 00:09:40,160 veja o cara com quem ela está, Sr. Woo. 89 00:09:43,840 --> 00:09:45,920 Acho que não posso incomodá-lo. Ele tem um 90 00:09:45,920 --> 00:09:47,920 temperamento desagradável pela manhã. Voltar 91 00:09:47,920 --> 00:09:50,800 mais tarde. Eu prefiro 92 00:09:50,800 --> 00:09:51,360 Espere aqui. 93 00:09:59,040 --> 00:10:01,880 Entre. Basta você dar uma 94 00:10:01,880 --> 00:10:04,400 assento. Quer um pouco de chá? Não, obrigado. 95 00:10:04,480 --> 00:10:04,840 Agora não. 96 00:10:22,680 --> 00:10:24,640 Ah, de novo não. Oh não. Vir 97 00:10:26,640 --> 00:10:29,040 aqui. Ah, três vezes em uma noite? 98 00:10:29,040 --> 00:10:31,520 isso é o suficiente? Você vai me matar. 99 00:10:32,960 --> 00:10:34,520 Venha aqui. 100 00:10:49,680 --> 00:10:49,880 No. 101 00:11:11,760 --> 00:11:11,920 Oh. 102 00:11:23,840 --> 00:11:25,840 Sr. Wu, há alguém aqui para vê-lo. 103 00:11:26,400 --> 00:11:28,480 Não. Bem, diga a ele para voltar mais tarde. EU 104 00:11:28,880 --> 00:11:30,320 não quero ver ninguém. 105 00:11:32,440 --> 00:11:32,680 Porco. 106 00:11:36,720 --> 00:11:39,560 Ouvir. Two-Pie me mandou aqui para ver 107 00:11:39,560 --> 00:11:41,720 você. E é um assunto bastante urgente. 108 00:11:42,480 --> 00:11:43,040 Duas tortas? Oh, você 109 00:11:45,440 --> 00:11:47,680 não pode me avisar. Já volto. 110 00:11:49,040 --> 00:11:51,480 Olhar. Vou trazer um presente para você de volta. 111 00:11:52,960 --> 00:11:53,760 Uh, bem, isso é diferente. 112 00:11:57,1000 --> 00:11:59,520 Apenas espere. Já vou aí. 113 00:12:02,640 --> 00:12:05,200 Está tudo bem. Não tenha pressa. 114 00:12:17,500 --> 00:12:17,820 Oi. 115 00:12:23,760 --> 00:12:25,840 Quem é você? O que seu chefe quer? 116 00:12:28,800 --> 00:12:29,920 É confidencial. 117 00:12:32,560 --> 00:12:33,600 Podemos conversar lá fora? 118 00:12:40,120 --> 00:12:41,1000 Tudo bem. Vamos dar um passeio. 119 00:12:47,280 --> 00:12:48,760 Bem, a primeira coisa que meu chefe perguntou 120 00:12:48,760 --> 00:12:50,080 o que me resta fazer é te dar esse pouco 121 00:12:50,080 --> 00:12:52,880 presente. Você vê, ele está em breve 122 00:12:52,880 --> 00:12:54,960 movendo uma grande remessa para o sul. Isso vai 123 00:12:54,960 --> 00:12:57,840 passar por esta cidade. Então 124 00:12:57,840 --> 00:12:58,280 então... ah 125 00:13:00,800 --> 00:13:02,880 Então é só isso. Bem, você diz a ele 126 00:13:02,880 --> 00:13:05,080 que ele é muito generoso. Tudo o que ele tinha 127 00:13:05,080 --> 00:13:07,960 fazer é me perguntar. Ele nunca 128 00:13:07,960 --> 00:13:10,160 esquece um amigo, especialmente aqueles que 129 00:13:10,160 --> 00:13:12,400 o ajudou antes. Mas você sabe disso. Ah, 130 00:13:12,400 --> 00:13:15,080 claro que sim. E ele está realmente em alta agora. 131 00:13:15,280 --> 00:13:17,720 Tenho dinheiro, tenho influência. 132 00:13:18,680 --> 00:13:21,040 Além disso, os japoneses estão apoiando-o. E 133 00:13:21,040 --> 00:13:22,600 é por isso que este acordo é tão importante. 134 00:13:23,040 --> 00:13:25,120 Porque pertence aos japoneses. E 135 00:13:25,120 --> 00:13:27,360 é por isso que precisamos da sua ajuda. Claro. 136 00:13:28,240 --> 00:13:30,240 Você veio ao homem certo. Este é o meu 137 00:13:30,320 --> 00:13:31,080 território aqui. 138 00:13:32,800 --> 00:13:35,600 Claro. Eu sei que você tem um bom controle 139 00:13:35,600 --> 00:13:38,040 esta cidade. Mas você ainda tem que ser 140 00:13:38,040 --> 00:13:40,760 cuidado. Porque se este acordo desse errado, 141 00:13:42,480 --> 00:13:44,880 você seria o responsável. Eu sei, mas não 142 00:13:44,880 --> 00:13:46,640 se preocupe. Há uma coisa que tenho certeza. 143 00:13:47,440 --> 00:13:49,360 Ninguém por aqui tentará me contrariar. 144 00:13:49,480 --> 00:13:51,600 Bom. Isso é ótimo. Então minha viagem foi 145 00:13:51,600 --> 00:13:53,560 vale a pena. Então eu acho que deveríamos 146 00:13:53,560 --> 00:13:55,600 comemorar. Sinto que posso relaxar agora. O que é 147 00:13:55,600 --> 00:13:57,1000 isso?HuhVocê vai ficar aqui?HuhI 148 00:13:58,120 --> 00:13:59,440 pensei em ver como você lida com o 149 00:13:59,440 --> 00:13:59,760 trabalho. 150 00:14:10,040 --> 00:14:12,720 Depois de você. Não, não, não, não. Depois de você. OK. 151 00:14:34,880 --> 00:14:36,080 Você fica aqui. Eu irei. Tudo bem. 152 00:14:39,440 --> 00:14:41,200 Bom dia, senhor. Vou tomar um chá e 153 00:14:41,440 --> 00:14:42,160 alguns bolos de feijão. 154 00:15:11,380 --> 00:15:14,220 É tão injusto. Realmente é. O que é 155 00:15:14,220 --> 00:15:17,060 injusto? Aquele outro cara. Ele era tão 156 00:15:17,060 --> 00:15:19,220 rico, ele lhe ofereceu cinco dólares. Isto 157 00:15:19,220 --> 00:15:22,100 pobre rapaz. Não consigo nem comprar um 158 00:15:22,100 --> 00:15:22,700 refeição decente. 159 00:15:29,960 --> 00:15:32,200 Ouça, por que não sentar aqui e tomar uma 160 00:15:32,200 --> 00:15:34,720 beber conosco? Não, obrigado. Eu não bebo. 161 00:15:35,840 --> 00:15:37,600 Bem, nesse caso, coma alguma coisa 162 00:15:37,600 --> 00:15:39,200 então. Não, obrigado. Eu tenho o suficiente. 163 00:15:44,680 --> 00:15:46,800 Diga-me, de onde você é? Chandong. 164 00:15:47,280 --> 00:15:50,160 Isso mesmo. Isso é um 165 00:15:50,160 --> 00:15:52,320 longa espera. Para onde você está indo? 166 00:15:52,560 --> 00:15:55,120 Bem aqui. Meu Deus. 167 00:15:55,440 --> 00:15:57,320 Esta aldeia de um olho só. O que diabos 168 00:15:57,320 --> 00:16:00,320 traz você a este lugar horrível? Para encontrar um 169 00:16:00,320 --> 00:16:02,400 cara. É isso mesmo. 170 00:16:03,280 --> 00:16:05,440 É melhor você perguntar ao meu pai. Ele o conhecerá. Ele 171 00:16:05,440 --> 00:16:06,680 conhece todo mundo que mora aqui. 172 00:16:17,760 --> 00:16:17,1000 Aqui 173 00:16:26,800 --> 00:16:29,800 Olá. Entre. Entre. Entre. Por favor. 174 00:16:39,440 --> 00:16:41,040 Tudo bem. De onde você é? 175 00:16:43,440 --> 00:16:45,600 Vire seus bolsos. E faça isso 176 00:16:45,600 --> 00:16:48,480 mal-humorado. E se eu não fizer isso? Você entende. 177 00:16:54,720 --> 00:16:56,960 OK. Se é assim que você quer jogar 178 00:16:56,1000 --> 00:16:58,200 isso? Espere. Hum 179 00:17:04,220 --> 00:17:06,380 Agora ouça. Você esqueceu que me deve 180 00:17:06,380 --> 00:17:08,460 muito dinheiro? Pensei que você viria 181 00:17:08,460 --> 00:17:10,620 para pagar. Em vez disso, você está atacando meu 182 00:17:10,620 --> 00:17:12,620 clientes. E daí? Hmm 183 00:17:14,860 --> 00:17:15,460 Vamos lá. 184 00:17:21,180 --> 00:17:23,660 Agora pegue-- Ei, o que é isso? Você me joga 185 00:17:23,660 --> 00:17:25,900 fora? Agora ouça. 186 00:17:27,360 --> 00:17:28,480 Só porque você é o 187 00:17:28,480 --> 00:17:30,760 namorada do capitão agora. Você gosta 188 00:17:30,760 --> 00:17:33,480 agir bem grande. Mas ainda assim, é melhor você 189 00:17:33,480 --> 00:17:35,960 observe. Porque eu não vou aceitar esse tipo 190 00:17:35,960 --> 00:17:38,760 de porcaria. Este lugar pertence a 191 00:17:38,760 --> 00:17:40,560 eu. E se você quiser começar uma briga 192 00:17:40,560 --> 00:17:42,960 em algum lugar, então faça isso lá fora. Agora, vá 193 00:17:42,960 --> 00:17:43,840 ligado. Você sai. Hum 194 00:17:46,480 --> 00:17:49,040 Certo. Ok, farei isso. 195 00:17:55,730 --> 00:17:56,450 Venha! 196 00:18:01,280 --> 00:18:04,160 Vamos! Você 197 00:18:04,160 --> 00:18:05,1000 fique onde você está. Ele não vai entrar aqui 198 00:18:05,1000 --> 00:18:08,560 depois de você. Meu cheque. 199 00:18:09,840 --> 00:18:10,480 Apenas 20 centavos. 200 00:18:35,200 --> 00:18:36,960 Agora diga ao seu chefe que estou aqui e 201 00:18:36,960 --> 00:18:37,600 procurando por ele. 202 00:18:46,500 --> 00:18:48,660 Ei, você não vai ficar para tomar uma bebida? 203 00:18:48,660 --> 00:18:51,300 na casa. Vadia, vamos lá. 204 00:18:52,420 --> 00:18:52,820 Vamos lá 205 00:18:58,190 --> 00:19:01,070 Ei, me diga. Quem é Estella Pine? 206 00:19:01,230 --> 00:19:03,590 Eu não tenho ideia. Provavelmente o velho 207 00:19:03,590 --> 00:19:05,230 história de alguém querendo quadratura 208 00:19:05,230 --> 00:19:08,080 contas. parece um cara muito durão. 209 00:19:09,200 --> 00:19:10,480 Bem, ele teria que estar se quisesse 210 00:19:10,480 --> 00:19:13,360 enfrentar Wool sozinho. Ele deve estar 211 00:19:13,360 --> 00:19:14,160 cansado de viver. 212 00:19:19,680 --> 00:19:21,400 Ouça, devemos tentar ajudá-lo. 213 00:19:22,560 --> 00:19:24,880 O que podemos fazer? Vamos fazer com que ele fique sem 214 00:19:24,880 --> 00:19:27,200 cidade. Pergunte ao capitão. Ele fará isso, 215 00:19:27,440 --> 00:19:29,040 porque se ele ficar aqui, ele está morto. 216 00:19:30,280 --> 00:19:32,640 Vamos esquecê-lo, certo? Ele se foi agora. 217 00:19:32,640 --> 00:19:34,960 Eu o trarei de volta. Espere, 218 00:19:35,440 --> 00:19:38,400 o que é isso? Você está interessado nele? Nada 219 00:19:38,400 --> 00:19:40,120 do tipo. Eu só não quero aquele porco 220 00:19:40,120 --> 00:19:42,480 woo para matá-lo. Não se preocupe. 221 00:19:43,040 --> 00:19:43,880 Ele estará de volta aqui. 222 00:19:46,720 --> 00:19:48,080 Desculpe, estamos todos lotados. 223 00:20:21,860 --> 00:20:24,060 Você tem razão. Ele está voltando. Quem é 224 00:20:24,100 --> 00:20:26,900 vindo? Sr. Torta. Então ele está vindo 225 00:20:26,900 --> 00:20:29,180 de volta. O que devo fazer? Você disse 226 00:20:29,180 --> 00:20:31,500 que você o ajudaria. Ele não está preocupado. Então 227 00:20:31,540 --> 00:20:32,420 por que você deveria estar? 228 00:20:34,420 --> 00:20:35,220 De volta ao trabalho agora. 229 00:20:40,360 --> 00:20:41,440 Sim, senhor. Um pouco de chá. 230 00:20:52,480 --> 00:20:54,160 Não consegui encontrar um lugar para ficar. E como 231 00:20:54,160 --> 00:20:55,360 você descobriu sobre isso? 232 00:20:57,160 --> 00:20:58,960 É apenas uma cidade pequena. Qualquer que seja 233 00:20:58,960 --> 00:21:01,200 estranho faz, todo mundo sabe disso. 234 00:21:01,760 --> 00:21:03,840 De qualquer forma, ninguém lhe dará um quarto aqui. 235 00:21:03,920 --> 00:21:06,560 Todos querem que você vá embora. EU 236 00:21:06,560 --> 00:21:07,1000 concordar. Eu acho que você deveria ir. 237 00:21:11,440 --> 00:21:13,600 Bem, vim aqui para fazer uma coisa e 238 00:21:13,600 --> 00:21:15,960 não sairá até que esteja feito. Eu conheço você 239 00:21:15,960 --> 00:21:18,560 veio aqui depois do Wu, mas você não vai conseguir 240 00:21:18,560 --> 00:21:20,560 isto. Ele é muito duro. 241 00:21:24,240 --> 00:21:27,200 Veremos. Agora, você me escute. Isso é 242 00:21:27,200 --> 00:21:29,560 não apenas ele, são todos os seus homens. E se 243 00:21:29,560 --> 00:21:32,320 você tem algum... Cuidado! Alguns dos Wu 244 00:21:32,320 --> 00:21:35,280 homens estão vindo para cá. Ouça, 245 00:21:35,760 --> 00:21:37,600 é melhor você seguir meu conselho. Dê o fora 246 00:21:37,600 --> 00:21:40,320 fora daqui. Rapidamente. Prossiga. Não entenda 247 00:21:40,320 --> 00:21:43,120 isso. Por que você está se preocupando em me ajudar? 248 00:21:43,120 --> 00:21:45,600 um completo estranho. Você não tem ideia de quem eu 249 00:21:45,720 --> 00:21:47,200 sou. Então, por que você está fazendo isso? 250 00:21:48,240 --> 00:21:49,920 porque eu odeio o Wu, é por isso. 251 00:21:50,200 --> 00:21:52,400 Ele é um bastardo podre e torto. E é 252 00:21:52,400 --> 00:21:54,880 já era hora de alguém consertá-lo. Isso 253 00:21:54,960 --> 00:21:56,720 pode ser que você é quem 254 00:21:56,720 --> 00:21:59,680 poderia finalmente se livrar dele. EU 255 00:21:59,680 --> 00:22:01,760 ver. Bem, acho que vou seguir o seu conselho. 256 00:22:01,840 --> 00:22:03,360 Tudo bem. Ah, vamos lá. Se apresse. 257 00:22:13,920 --> 00:22:16,800 Você está aí? Sim? Onde está aquele cara, Pi? 258 00:22:17,520 --> 00:22:20,240 Eu não faço ideia. Maldito. Vamos, espere! 259 00:22:20,240 --> 00:22:22,800 Não sei. 260 00:22:24,080 --> 00:22:26,920 Eu não... Maldito seja! 261 00:22:26,920 --> 00:22:29,320 Onde ele está? Não sei! Maldito! 262 00:22:41,040 --> 00:22:41,480 Você faz 263 00:22:47,680 --> 00:22:47,800 ele 264 00:22:54,680 --> 00:22:54,800 mova-se! 265 00:24:44,620 --> 00:24:47,300 Pai, você está bem? Você não deveria ter 266 00:24:47,300 --> 00:24:49,940 feito isso. Eu não consegui me conter. Ele vai 267 00:24:49,940 --> 00:24:52,660 suspeito de você agora. É melhor você ficar quieto agora. 268 00:24:57,460 --> 00:24:58,580 Você pode ficar aqui. 269 00:25:06,600 --> 00:25:07,360 Mas não saia. 270 00:25:58,960 --> 00:26:01,480 Bem, que surpresa agradável. Todos vocês 271 00:26:01,480 --> 00:26:03,440 juntos aqui. Isso é incomum. 272 00:26:05,920 --> 00:26:06,560 Sim, é. 273 00:26:09,440 --> 00:26:11,1000 Estávamos esperando por você. Ah, é 274 00:26:13,040 --> 00:26:15,520 isso mesmo? Bem, o que é isso? 275 00:26:15,920 --> 00:26:18,160 Você quer um empréstimo meu? Você só tem 276 00:26:18,160 --> 00:26:20,960 perguntar. Bem, agora é 277 00:26:20,960 --> 00:26:21,360 é isso? 278 00:26:25,200 --> 00:26:28,080 Não é dinheiro. O que eu sou 279 00:26:28,080 --> 00:26:30,400 depois é um homem. Um homem? 280 00:26:31,360 --> 00:26:34,080 Quem é? Ai Chen. 281 00:26:35,360 --> 00:26:38,160 Ai Chen? Não sei 282 00:26:38,160 --> 00:26:41,040 ele. O cara que teve que brigar com Shen. 283 00:26:41,520 --> 00:26:44,320 O estranho. Ah, aquele. 284 00:26:44,640 --> 00:26:47,360 Ele se foi. Ele se foi? Por que quem? 285 00:26:48,680 --> 00:26:51,360 Uh, há um tempo atrás. Maldito! 286 00:26:52,080 --> 00:26:54,640 Agora você me escute. Não tente 287 00:26:54,640 --> 00:26:57,040 jogue jogos engraçados comigo, ou terei que 288 00:26:57,040 --> 00:26:59,760 consertar você. Eu sei que você está 289 00:26:59,760 --> 00:27:01,240 convivendo com um capitão da polícia aqui, 290 00:27:01,880 --> 00:27:04,760 mas não confie na gordura. Eu não vou. E 291 00:27:04,760 --> 00:27:07,160 você não pode me assustar. Como eu te disse, 292 00:27:07,520 --> 00:27:10,240 aquele cara se foi. Mas se você me perguntar, 293 00:27:10,560 --> 00:27:12,240 ele estará de volta aqui em breve para pegar sua pele. 294 00:27:12,680 --> 00:27:14,720 E acho que ele também vai conseguir. Isso é 295 00:27:14,720 --> 00:27:17,080 supondo que você ainda esteja por perto. Ei, 296 00:27:17,080 --> 00:27:20,040 ei, ei, me diga agora. Tem 297 00:27:20,080 --> 00:27:21,680 você contou ao capitão tudo sobre o seu 298 00:27:21,680 --> 00:27:23,600 último namorado? Você deveria. 299 00:27:28,320 --> 00:27:30,880 Espere. Se ela é do capitão 300 00:27:30,880 --> 00:27:33,520 namorada, como você diz, então talvez nós 301 00:27:33,520 --> 00:27:35,280 deveria contar a ele sobre Pi, hmmPor que, 302 00:27:37,080 --> 00:27:39,920 aquela vadia eu vou matá-la. Eu vou quebrar o seu 303 00:27:39,920 --> 00:27:42,480 maldito pescoço. Ei, capitão. Agora, acalme-se, 304 00:27:42,480 --> 00:27:43,680 acalme-se. Vamos, vamos 305 00:27:45,360 --> 00:27:46,880 Vamos, você não deveria ficar tão nervoso. 306 00:27:48,400 --> 00:27:50,240 Sim, claro. Se você não assistir, você vai 307 00:27:50,240 --> 00:27:51,440 receba uma oferta. 308 00:27:53,120 --> 00:27:53,760 Tome uma bebida. 309 00:27:57,1000 --> 00:27:59,680 Sim, boa ideia. Sim. 310 00:28:05,400 --> 00:28:07,1000 Desculpe, mas presumimos que você provavelmente sabia 311 00:28:07,1000 --> 00:28:10,960 sobre esse cara. Quero dizer, ela é uma 312 00:28:10,960 --> 00:28:13,880 mulher muito bonita. Eu acho que ela apenas 313 00:28:13,880 --> 00:28:16,240 dei uma surra nela, só isso. Claro. 314 00:28:17,160 --> 00:28:18,880 E eu sei como. Quando ele comprou uma xícara para ela 315 00:28:18,880 --> 00:28:21,800 de chá, ele deu-lhe uma nota de um dólar. E ele 316 00:28:21,800 --> 00:28:24,160 deu-lhe o troco. Sim, como uma grande dica. 317 00:28:24,520 --> 00:28:25,920 E disse a ela para ir comprar alguma coisa. Ah, 318 00:28:28,200 --> 00:28:30,880 grande gastador. Eu devo 319 00:28:31,200 --> 00:28:33,200 diga, eu não a culpo. Não há também 320 00:28:33,200 --> 00:28:34,480 muitos deles agora. O 321 00:28:36,520 --> 00:28:38,640 péssima vadia, eu vou matá-la! 322 00:28:42,080 --> 00:28:42,400 HuhIsso é 323 00:28:49,800 --> 00:28:51,640 ótimo. Ele caiu nessa. Ele teria acreditado 324 00:28:51,640 --> 00:28:54,640 qualquer maldita coisa que dissemos a ele. Mas ainda assim, não 325 00:28:54,640 --> 00:28:55,640 o resto depende de você agora. 326 00:29:00,480 --> 00:29:03,320 Harshen. Sim? Você leva alguns homens agora. 327 00:29:04,240 --> 00:29:05,600 Você tem que eliminar o Python, hein 328 00:29:09,320 --> 00:29:11,360 Isso deveria bastar. Certo. Vamos. 329 00:29:53,370 --> 00:29:55,770 Onde ele está? Hmm 330 00:29:59,530 --> 00:30:02,010 Melhor me contar. Onde ele está se escondendo? Venha 331 00:30:02,010 --> 00:30:04,650 ligado. Diga-me. Oh. 332 00:30:05,770 --> 00:30:07,770 Pare com isso. Não esqueça que não sou casado 333 00:30:07,770 --> 00:30:10,490 para você. E até que isso aconteça, eu faço o que 334 00:30:10,490 --> 00:30:11,850 eu quero. Apenas lembre-se disso. 335 00:30:19,500 --> 00:30:21,780 Tudo bem. O que esse cara é para você? 336 00:30:26,160 --> 00:30:28,520 Nada. Acabei de conhecê-lo. Por que você 337 00:30:28,520 --> 00:30:30,440 ajudá-lo então? Porque, porque eu queria. 338 00:30:30,440 --> 00:30:30,800 Por que você está... 339 00:30:38,120 --> 00:30:40,280 Esses são os homens de Wu lutando lá. Quem é 340 00:30:40,280 --> 00:30:41,800 o outro cara? Ah, esse é Tai Chen. Oh. 341 00:30:42,560 --> 00:30:45,560 Ei, onde você está indo? 342 00:30:45,640 --> 00:30:47,040 vai parar a luta, é claro. 343 00:30:50,800 --> 00:30:52,640 Eu não acho que ele deveria tentar isso. Você 344 00:30:52,640 --> 00:30:54,160 não teria muita chance com ele. 345 00:30:54,880 --> 00:30:57,720 Observe isto. Então você verá porque eu decidi 346 00:30:57,720 --> 00:30:59,680 para ajudá-lo. 347 00:31:17,360 --> 00:31:18,320 Ah, tudo bem, venha aqui. 348 00:31:26,400 --> 00:31:29,120 Capitão, sabe de uma coisa? Você deveria 349 00:31:29,120 --> 00:31:31,360 para me expulsar. É por isso que isso foi definido 350 00:31:31,400 --> 00:31:33,600 para cima. Como você sabe? 351 00:31:34,480 --> 00:31:36,160 Depois que você saiu daquele bordel eu 352 00:31:36,160 --> 00:31:38,400 os ouvi conversando. Uau, planejei 353 00:31:38,400 --> 00:31:38,640 tudo. 354 00:31:42,720 --> 00:31:45,520 É isso mesmo? É? Eu também estava pensando nisso. 355 00:31:45,680 --> 00:31:47,840 Não foi ideia minha. Não é minha ideia. Eu-- 356 00:31:50,560 --> 00:31:53,560 Seus tolos! Você não poderia mesmo 357 00:31:53,560 --> 00:31:55,920 lidar com um homem? Vagabundo inútil? 358 00:31:57,200 --> 00:31:58,880 Você... Você não sabe o quão durão ele 359 00:31:58,880 --> 00:32:00,720 é. Quero dizer... 360 00:32:02,160 --> 00:32:04,400 Droga. Seu inútil-- Onde 361 00:32:07,480 --> 00:32:09,600 ele está agora? Ele está com o capitão 362 00:32:09,640 --> 00:32:12,560 namorada. Certo. Vamos. Descobrir 363 00:32:12,560 --> 00:32:14,480 quão duro é esse Superman. Agora, espere. 364 00:32:15,680 --> 00:32:18,400 Temos um trabalho importante em andamento. Então vamos 365 00:32:18,400 --> 00:32:20,440 não faça nada precipitado. Não posso deixá-lo pegar 366 00:32:20,440 --> 00:32:22,840 embora com isso. Depois de ter visto 367 00:32:22,840 --> 00:32:24,160 que a remessa passe por aqui 368 00:32:24,160 --> 00:32:26,240 com segurança, bem, então você será capaz de 369 00:32:26,240 --> 00:32:26,880 lidar com ele. 370 00:32:35,920 --> 00:32:36,880 Ah, desculpe. 371 00:32:42,280 --> 00:32:44,720 Senhorita, me diga. Você sabe onde eu poderia 372 00:32:44,720 --> 00:32:47,600 encontrar o Sr. Wu?Eu 373 00:32:47,600 --> 00:32:49,680 não sei. Hã 374 00:32:50,880 --> 00:32:53,760 Você não é o primeiro. Todo mundo 375 00:32:53,760 --> 00:32:56,400 procurando por ele hoje. Tem alguém nomeado 376 00:32:56,400 --> 00:32:58,880 Han estava procurando por ele? Sim, ele estava aqui 377 00:32:58,880 --> 00:32:59,920 esta manhã. Huh 378 00:33:03,240 --> 00:33:05,040 Bem, na verdade estou procurando por ele. eu tenho 379 00:33:05,040 --> 00:33:06,280 recebi uma mensagem para ele. É bastante 380 00:33:06,280 --> 00:33:08,600 importante também. Tem alguma ideia de onde ele 381 00:33:08,600 --> 00:33:11,440 pode ser? Você pode tentar o da Sra. 382 00:33:11,440 --> 00:33:12,960 lugar na Peach Street. Obrigado. 383 00:33:22,560 --> 00:33:22,720 Ei. 384 00:33:28,240 --> 00:33:30,760 Espere, espere, caramba! Eu não vou deixar 385 00:33:30,760 --> 00:33:33,120 ele se safar. Agora, olhe. 386 00:33:34,640 --> 00:33:37,280 Espere até que o trabalho esteja concluído. Então você pode 387 00:33:37,280 --> 00:33:39,200 atende-lo. E de qualquer maneira... 388 00:33:53,600 --> 00:33:56,400 Quem está aí? O Sr. Hanfire está aí? 389 00:34:01,200 --> 00:34:03,680 Essa voz. Abra. 390 00:34:07,520 --> 00:34:08,960 Não. Não, espere. 391 00:34:11,520 --> 00:34:13,520 Está tudo bem. Este é um amigo meu. 392 00:34:13,1000 --> 00:34:15,1000 Por que você está aqui? É muito importante. 393 00:34:17,120 --> 00:34:18,160 Olá? Entre. 394 00:34:20,400 --> 00:34:20,960 O que é? 395 00:34:32,290 --> 00:34:33,730 Vamos lá fora. Está tudo bem. 396 00:34:35,290 --> 00:34:36,850 Agora, esses são meus amigos. 397 00:34:38,130 --> 00:34:40,410 E este cavalheiro é o Sr. Wu. Ele é um dos 398 00:34:40,410 --> 00:34:43,250 assistentes do meu chefe, um bom homem. Ah, oi 399 00:34:43,250 --> 00:34:45,890 lá. Agora então, 400 00:34:46,370 --> 00:34:48,090 você pode nos trazer algo para comer. Sim, 401 00:34:48,650 --> 00:34:51,570 imediatamente. Uh você 402 00:34:51,570 --> 00:34:54,360 posso vigiar a porta, certo? Certo. 403 00:34:54,480 --> 00:34:57,360 Vá em frente agora. Ah, ouça. Chefe me enviou. 404 00:34:57,760 --> 00:35:00,560 Você vê, ontem, tivemos problemas 405 00:35:00,560 --> 00:35:03,440 novidades, hmmEntão eu vim 406 00:35:03,440 --> 00:35:05,680 aqui em cima, para que eu pudesse avisá-lo. Bem, o que 407 00:35:05,680 --> 00:35:06,080 é isso? 408 00:35:08,560 --> 00:35:10,480 Aquele bastardo do Chai, ele está planejando 409 00:35:10,480 --> 00:35:12,960 sequestrar você. A palavra era, ele está em seu 410 00:35:12,960 --> 00:35:15,760 caminho. Ah, isso mesmo. Bem, ele 411 00:35:15,760 --> 00:35:17,1000 é melhor não tentar. Não no meu território. 412 00:35:19,120 --> 00:35:22,120 Huh, eu concordo, e tenho certeza que você 413 00:35:22,120 --> 00:35:23,1000 poderia lidar com ele. Ainda assim, 414 00:35:24,400 --> 00:35:26,880 algo está errado. Não é típico dele. eu 415 00:35:26,880 --> 00:35:29,280 quer dizer, ele está assumindo um risco muito grande, um 416 00:35:29,280 --> 00:35:32,080 luta aberta, não o estilo dele. Então 417 00:35:32,080 --> 00:35:33,1000 então, é melhor pensarmos. 418 00:35:38,760 --> 00:35:41,040 Vou te dizer uma coisa, conheço um cara que pode 419 00:35:41,040 --> 00:35:43,680 ajude-nos. Na verdade, ele é 420 00:35:43,680 --> 00:35:45,760 aqui, e ele pode lidar com Chai. Quem está aí? 421 00:35:48,320 --> 00:35:50,080 Ai Chen. Hum 422 00:35:53,200 --> 00:35:55,040 Na verdade, Chai realmente perdeu alguns homens tentando 423 00:35:55,040 --> 00:35:57,680 para impedi-lo de vir aqui. Oh sim. 424 00:35:57,1000 --> 00:36:00,400 Pi é difícil. Pi está depois da remessa 425 00:36:00,400 --> 00:36:02,640 ele mesmo? Acho que ele nem sabe sobre 426 00:36:02,640 --> 00:36:04,560 isso. Ele veio aqui para resolver com Wu. 427 00:36:05,680 --> 00:36:07,360 Mas ainda assim, ele pode estar disposto a 428 00:36:07,360 --> 00:36:09,240 ajude-nos com Chai, no entanto. Vale a pena 429 00:36:09,240 --> 00:36:12,240 uma tentativa. Ouvir. 430 00:36:14,160 --> 00:36:15,360 Se vocês dois estão pensando em participar 431 00:36:15,360 --> 00:36:17,840 com ele, bem, então você pode contar comigo 432 00:36:17,840 --> 00:36:20,400 fora. Agora, relaxe. Eu tenho uma ideia. 433 00:36:20,960 --> 00:36:23,440 É muito simples. Isso resolverá os dois 434 00:36:23,440 --> 00:36:25,920 problemas. Olhar. 435 00:36:30,160 --> 00:36:31,680 Veja, com certeza vai dar certo. 436 00:36:32,960 --> 00:36:35,200 Certo. Eu farei isso. 437 00:36:36,960 --> 00:36:38,640 Mas não se esqueça que eu vou sobreviver. 438 00:36:39,1000 --> 00:36:42,640 Ele não vai fugir. Ah, não se preocupe. 439 00:36:43,360 --> 00:36:45,040 Posso lhe dar minha palavra. Ele não vai conseguir 440 00:36:45,040 --> 00:36:47,840 embora. Certo. Está tudo resolvido. O 441 00:36:47,840 --> 00:36:50,240 as coisas chegam amanhã. Bastante tarde. Todos 442 00:36:50,240 --> 00:36:52,160 você tem que fazer... é garantir que isso aconteça 443 00:36:52,160 --> 00:36:54,240 por aqui. Ei, você não vê? 444 00:36:55,120 --> 00:36:57,160 Chai tem alguns amigos aqui na cidade. eu sou 445 00:36:57,160 --> 00:36:59,600 caindo lá. Livre-se deles. Limpar 446 00:36:59,600 --> 00:37:01,1000 tudo fora. Eu posso lidar com isso. 447 00:37:02,880 --> 00:37:04,480 Apenas me diga quem eles são, e eu irei 448 00:37:04,480 --> 00:37:06,1000 meus homens para cuidar deles. Não, eu não estou 449 00:37:06,1000 --> 00:37:09,200 conhecido aqui. É melhor do meu jeito. Então 450 00:37:09,200 --> 00:37:11,640 depois, posso sair. Volte para 451 00:37:11,640 --> 00:37:12,160 Taiping. 452 00:37:51,200 --> 00:37:53,600 Bom, droga. Provavelmente o único que 453 00:37:53,600 --> 00:37:56,400 poderia ter feito isso. Ei, espere. Vamos 454 00:37:56,400 --> 00:37:57,360 pergunte a ele primeiro. 455 00:38:06,320 --> 00:38:09,200 Bem, quem foi? 456 00:38:10,520 --> 00:38:11,320 Eu não os vi. 457 00:38:18,280 --> 00:38:19,640 Ohh, as coisas estão esquentando. 458 00:38:21,960 --> 00:38:23,560 E esta é a casa de Wu, então estou 459 00:38:23,560 --> 00:38:26,400 surpreso que isso tenha acontecido. Mas você pode 460 00:38:26,400 --> 00:38:27,920 diga ao chefe que está tudo bem. 461 00:38:28,480 --> 00:38:31,360 Nada vai dar errado aqui. HmmBem, 462 00:38:31,360 --> 00:38:34,240 depende de você agora, então tome cuidado. Hmm, eu 463 00:38:34,240 --> 00:38:34,720 saiba disso. 464 00:38:37,120 --> 00:38:39,440 E o chefe disse para te avisar, quando for 465 00:38:39,440 --> 00:38:41,840 acabou, você mata todos os envolvidos. 466 00:38:42,320 --> 00:38:43,240 Não deixe ninguém vivo. 467 00:39:57,680 --> 00:40:00,400 Sim, o que é isso? Estou procurando 468 00:40:00,400 --> 00:40:03,400 Sr. Diversão. Sou amigo do Sr. Chai. Ah, 469 00:40:03,840 --> 00:40:04,400 entre. 470 00:40:30,1000 --> 00:40:33,1000 Quem é você? Pendurado Sibo. Eu não acho isso 471 00:40:33,1000 --> 00:40:36,480 Eu conheço você. Como você me conhece? 472 00:40:38,880 --> 00:40:41,760 Sua escolha, cara aqui. Seu contato. 473 00:40:42,560 --> 00:40:44,760 Agora então, eu entendo que ele está vindo 474 00:40:44,760 --> 00:40:47,040 amanhã para fazer um pequeno sequestro aqui. 475 00:40:49,960 --> 00:40:51,840 Sim, está certo. E ele está confiando em 476 00:40:51,840 --> 00:40:54,680 sua ajuda. Mas ainda assim, meu chefe não 477 00:40:54,680 --> 00:40:57,200 gosto muito dessa ideia. E então, você 478 00:40:57,200 --> 00:40:59,280 veja, ele me enviou para matar todos vocês. Bem, 479 00:41:00,560 --> 00:41:01,680 veremos sobre isso. 480 00:43:38,520 --> 00:43:41,520 É você. HmmEntão é isso. Primeiro você 481 00:43:41,520 --> 00:43:44,200 mate-os, então você os queima. Sim, eu 482 00:43:44,200 --> 00:43:45,560 sempre gosto de fazer um trabalho arrumado. 483 00:43:49,120 --> 00:43:50,960 Diga-me, por que você teve que matá-los? 484 00:43:51,1000 --> 00:43:54,400 Apenas ordens, só isso. Então é só 485 00:43:54,400 --> 00:43:55,920 porque eles são chidesmen?Hmm 486 00:43:56,880 --> 00:43:59,600 Ha! Você parece saber bastante. 487 00:44:00,640 --> 00:44:02,400 Bem, eu sei o suficiente para atrasar vocês. 488 00:44:02,800 --> 00:44:04,680 Então limpe esse sorriso. Eu te digo, 489 00:44:04,680 --> 00:44:06,080 você não vai receber aquela remessa 490 00:44:06,080 --> 00:44:07,520 através, e você não vai sair 491 00:44:07,520 --> 00:44:08,720 aqui. Oh? 492 00:44:11,920 --> 00:44:14,320 Você vai me impedir? Bem, vou tentar. Você é 493 00:44:14,320 --> 00:44:16,800 um assassino. Um assassino. Você deveria morrer. 494 00:44:17,760 --> 00:44:19,920 Maldito seja você. Já era hora de alguém próximo 495 00:44:19,920 --> 00:44:21,440 sua boca. E eu farei 496 00:44:34,560 --> 00:44:34,680 isso. 497 00:44:38,080 --> 00:44:38,120 Ah 498 00:47:09,770 --> 00:47:11,330 O que diabos há de errado com você? O que é isso? 499 00:47:11,330 --> 00:47:13,450 Está morto, cara. 500 00:47:14,450 --> 00:47:14,570 lá. 501 00:47:28,400 --> 00:47:29,440 Os assassinos devem morrer. 502 00:47:34,400 --> 00:47:37,280 Isso é tudo. Ele é o único 503 00:47:37,280 --> 00:47:39,400 isso poderia ter feito isso? Espere. 504 00:47:40,880 --> 00:47:43,600 Onde você está indo? Para pegá-lo. 505 00:47:46,120 --> 00:47:48,400 Você tem certeza de que foi ele? Claro. 506 00:47:48,560 --> 00:47:49,680 Ninguém mais poderia ter feito isso. 507 00:47:53,640 --> 00:47:55,120 Você já pensou em Chai? 508 00:49:43,530 --> 00:49:45,810 Bem, tire-os e enterre-os. Senhor. 509 00:49:45,810 --> 00:49:48,810 Depois disso, vá encontrar Pai Chin. Certo. 510 00:49:59,730 --> 00:50:00,890 É um convite de Wu. 511 00:50:10,830 --> 00:50:12,830 Você não deve aceitar. É um truque. 512 00:50:15,310 --> 00:50:17,590 Ele usou isso uma vez antes. Eu perdi meu marido 513 00:50:17,590 --> 00:50:18,830 dessa forma. Como é que isso não acontece? 514 00:50:21,150 --> 00:50:23,360 realmente importa. Ele era um vagabundo proibido de qualquer maneira. 515 00:50:23,360 --> 00:50:26,240 Ele brigou com Wu sobre administrar o 516 00:50:26,240 --> 00:50:28,880 cidade. Então Wu o convidou para visitar 517 00:50:29,760 --> 00:50:32,600 para conversar enquanto tomamos uma ou duas bebidas. E 518 00:50:32,600 --> 00:50:35,240 então ele adoeceu. Em três 519 00:50:35,240 --> 00:50:37,960 dias, ele estava morto. O 520 00:50:37,960 --> 00:50:40,480 assassino bastardo Então não se apaixone 521 00:50:40,480 --> 00:50:43,320 o mesmo truque. Eu inventei meu 522 00:50:43,320 --> 00:50:46,160 mente. Eu estou indo para lá. Ei, 523 00:50:46,680 --> 00:50:48,160 espere, espere, 524 00:50:50,560 --> 00:50:52,640 tolo. Você não sabe o que está fazendo. 525 00:51:08,410 --> 00:51:10,610 Ei, eu deveria me encontrar com o Sr. Hahn 526 00:51:10,930 --> 00:51:12,490 aqui. Oh, ele está lá dentro, senhor. Por favor. 527 00:51:16,370 --> 00:51:19,250 Por aqui, senhor. Ah 528 00:51:20,210 --> 00:51:21,250 Entre, por favor. 529 00:51:33,880 --> 00:51:36,080 Onde está Wu? Ah, algo que ele tinha que fazer. 530 00:51:36,520 --> 00:51:38,720 Mas ele estará aqui em breve. Ah, a comida. 531 00:51:38,880 --> 00:51:39,1000 Sim, senhor. Espere. 532 00:51:42,800 --> 00:51:45,280 Somos ambos homens bastante ocupados. Pelo menos eu 533 00:51:45,280 --> 00:51:47,760 sou. Vá direto ao ponto. 534 00:51:48,800 --> 00:51:51,680 Vamos. Vá embora. Sim, senhor. 535 00:51:52,800 --> 00:51:54,480 Uh, bem, eu entendo que você tem um 536 00:51:54,480 --> 00:51:57,440 rivalidade com meu amigo Wu. Então eu 537 00:51:57,440 --> 00:51:58,760 pensei que poderíamos resolver este 538 00:52:00,640 --> 00:52:01,1000 Não há dúvida de classificar este 539 00:52:02,040 --> 00:52:03,1000 fora. Aquele bastardo roubou meu irmão, então 540 00:52:03,1000 --> 00:52:06,960 o matou. Oh. Então é isso, hein. Então não 541 00:52:06,960 --> 00:52:09,440 me pergunto se você o odeia. Mas certamente eu posso 542 00:52:09,440 --> 00:52:11,200 invente de alguma forma. Talvez alguns 543 00:52:11,200 --> 00:52:14,160 compensação. Não 544 00:52:14,160 --> 00:52:14,760 incomoda. Hum 545 00:52:17,120 --> 00:52:19,760 Bem, o que você tem em mente? Um olho para um 546 00:52:19,760 --> 00:52:21,920 olho. Isso é o que eu quero. E se o seu 547 00:52:21,920 --> 00:52:23,920 amigo é qualquer coisa de homem, então ele vai 548 00:52:23,920 --> 00:52:25,760 venha me conhecer e podemos lutar. 549 00:52:26,560 --> 00:52:29,440 Oh. Então 550 00:52:29,480 --> 00:52:30,840 essa é a razão pela qual você veio aqui. 551 00:52:31,600 --> 00:52:33,200 Simplesmente para ter a chance de matá-lo. 552 00:52:34,040 --> 00:52:36,880 É exatamente isso. É 553 00:52:36,880 --> 00:52:38,400 é melhor fazer amigos do que inimigos. 554 00:52:39,360 --> 00:52:40,440 Especialmente quando você está lidando com 555 00:52:40,440 --> 00:52:42,960 alguém como Wu. Afinal, você está em 556 00:52:42,960 --> 00:52:44,920 seu território. Não dê a mínima 557 00:52:44,920 --> 00:52:47,840 isso. Bem, de qualquer maneira, 558 00:52:47,840 --> 00:52:49,120 você tem muita confiança 559 00:52:49,120 --> 00:52:51,840 você mesmo. Diga-me, você me considera 560 00:52:51,840 --> 00:52:54,400 ser amigo ou inimigo? 561 00:52:55,520 --> 00:52:57,600 Você apenas fica fora do meu caminho, e eu farei 562 00:52:57,600 --> 00:53:00,320 o mesmo para você. Bem, isso 563 00:53:00,320 --> 00:53:02,600 parece muito justo. Viva e deixe viver, como 564 00:53:02,600 --> 00:53:03,600 eles dizem. Bom. 565 00:53:06,240 --> 00:53:07,920 Bem, pelo menos sabemos onde estamos. 566 00:53:08,960 --> 00:53:11,839 E vou cuidar da minha vida. E diga 567 00:53:11,839 --> 00:53:13,799 seu amigo, Sr. Woo, ele não pode se esconder 568 00:53:13,799 --> 00:53:14,799 para sempre. Adeus. 569 00:53:29,439 --> 00:53:31,959 Bem, falando do diabo, hein E você 570 00:53:31,959 --> 00:53:34,479 trouxe seus ratos de sarjeta. Droga 571 00:53:51,999 --> 00:53:52,199 você! 572 00:55:48,359 --> 00:55:48,719 Espere. 573 00:55:59,789 --> 00:56:01,749 O que diabos está acontecendo? Onde você 574 00:56:01,749 --> 00:56:04,349 pensa que é? Você teria algum respeito por 575 00:56:04,349 --> 00:56:07,229 a lei? Esta é uma luta privada, 576 00:56:07,229 --> 00:56:09,549 nada mais. Privado? 577 00:56:10,399 --> 00:56:12,999 A rua principal em plena luz do dia? Ouça. 578 00:56:13,839 --> 00:56:16,079 Esta é a minha hora. E o que eu digo vale. 579 00:56:16,119 --> 00:56:18,239 Sim, simO que nosso amigo Capitão tem 580 00:56:18,239 --> 00:56:20,959 tenho dito está absolutamente certo. De qualquer forma, 581 00:56:21,559 --> 00:56:23,199 nada deste negócio faz qualquer tipo de 582 00:56:23,199 --> 00:56:25,599 sentido, eh Deixe isso. Largue isso. 583 00:56:35,479 --> 00:56:38,039 Você sai da cidade. E por quê? Eu pago meu 584 00:56:38,039 --> 00:56:40,279 maneira, cuide da minha vida. Por que eu deveria ir? 585 00:56:41,079 --> 00:56:43,239 Você tem perturbado a paz. Eles 586 00:56:43,239 --> 00:56:45,919 me bateu, então eu revidei. É isso mesmo. Nós vamos 587 00:56:45,919 --> 00:56:48,679 lutar em outro lugar. Certo, certo, se você 588 00:56:48,679 --> 00:56:50,359 tem que lutar, não escolha um público 589 00:56:50,359 --> 00:56:52,559 lugar para fazer isso. Descubra um lugar tranquilo. 590 00:56:52,719 --> 00:56:55,359 Bom. Isso combina comigo. Tudo bem, vamos 591 00:56:55,359 --> 00:56:58,079 indo. Ei, ei, ei, não há nenhum 592 00:56:58,079 --> 00:57:00,559 muita pressa. Olha, 593 00:57:01,279 --> 00:57:03,479 você pode escolher seu próprio lugar para morrer, certo? 594 00:57:04,159 --> 00:57:06,399 Vamos, então. Onde será? Seu nome 595 00:57:06,399 --> 00:57:07,439 isso, eu estarei lá. 596 00:57:09,599 --> 00:57:11,999 Digamos ao meio-dia de amanhã. Podemos nos encontrar em 597 00:57:11,999 --> 00:57:13,679 a linha divisória da cidade, e eu posso 598 00:57:13,679 --> 00:57:15,959 árbitro. Isso combina 599 00:57:17,719 --> 00:57:19,679 você? Certo. Não vou deixar você esperando. 600 00:57:27,439 --> 00:57:30,119 Uh, capitão, você não vai entrar em um 601 00:57:30,119 --> 00:57:32,399 minuto? Venha, e todos nós podemos tomar uma bebida. 602 00:57:32,959 --> 00:57:35,959 Não. Não há tempo. eu 603 00:57:35,959 --> 00:57:37,319 tem algo importante para discutir com 604 00:57:37,359 --> 00:57:40,319 você. O que é isso? Vá em frente. Será 605 00:57:40,319 --> 00:57:43,199 melhor com uma bebida. Vir. Vamos lá 606 00:57:43,199 --> 00:57:43,519 depois de você. 607 00:57:56,259 --> 00:57:58,459 Bem, que mundo pequeno é esse. Sim, 608 00:57:58,499 --> 00:58:00,659 você está certo aí. Agora, ouça. eu tenho 609 00:58:00,659 --> 00:58:03,539 você cobriu. Vá em frente. Eu não estou enganado, 610 00:58:03,539 --> 00:58:06,459 ehE para onde?Sr. Chai faria 611 00:58:06,459 --> 00:58:09,419 gostaria de ver você. Então ele está aqui. 612 00:58:12,099 --> 00:58:13,939 Vá em frente. E olha, não faça nada 613 00:58:13,939 --> 00:58:16,639 bobo. Lembre-se, esta arma está certa 614 00:58:16,639 --> 00:58:19,559 suas costelas. Eu sei que é. Não se preocupe. 615 00:58:19,999 --> 00:58:22,079 Eu não vou tentar nada. Estou bastante 616 00:58:22,079 --> 00:58:23,679 ansioso para conhecer seu chefe. 617 00:58:26,239 --> 00:58:28,959 Pegue. Pegue. É apenas um pequeno presente. 618 00:58:28,959 --> 00:58:28,999 Uh, 619 00:58:32,239 --> 00:58:34,199 Eu... eu não posso. Uh 620 00:58:35,359 --> 00:58:37,119 Não é nada. E agora tenha um 621 00:58:37,119 --> 00:58:38,959 beber. Uh, traga um pouco de vinho. 622 00:58:47,279 --> 00:58:48,479 Ei, olhe, é ele. 623 00:58:52,719 --> 00:58:55,679 Olá. Como você está? Onde você está 624 00:58:55,679 --> 00:58:58,639 você vai?Ver alguns amigos. Vamos ter 625 00:58:58,639 --> 00:59:00,439 uma bebida, vamos? Não, obrigado. 626 00:59:11,799 --> 00:59:14,799 Junte-se a eles. Todos 627 00:59:14,799 --> 00:59:17,199 certo. Quem foi então? Bem, eu te disse. 628 00:59:17,719 --> 00:59:20,079 Não fui eu. Eu sabia que eles eram seus homens, 629 00:59:20,559 --> 00:59:21,759 mas não tenho nada contra você. 630 00:59:30,559 --> 00:59:31,959 Embora, é claro, você tenha tentado parar 631 00:59:31,959 --> 00:59:34,879 eu vindo aqui. eu tenho 632 00:59:34,879 --> 00:59:37,279 tenho um grande negócio chegando e quero 633 00:59:37,279 --> 00:59:38,879 certifique-se de que ninguém interfira. 634 00:59:40,719 --> 00:59:42,799 Não se preocupe. Você faz o que quiser. 635 00:59:43,239 --> 00:59:45,999 Não é da minha conta. Você se importaria 636 00:59:45,999 --> 00:59:47,999 me dizendo o que o traz aqui? 637 00:59:47,999 --> 00:59:50,999 alguns negócios aqui eu mesmo. O que é isso? 638 00:59:51,039 --> 00:59:53,439 matar um homem. Quem? Scarface Wu. 639 00:59:55,319 --> 00:59:56,279 Todo Scarface, hein 640 00:59:58,399 --> 00:59:59,359 Você nunca fará isso. 641 01:00:02,559 --> 01:00:04,719 Você gostaria de uma ajudinha com ele? Não, 642 01:00:04,719 --> 01:00:07,039 obrigado. Você faz o seu trabalho, mas eu farei 643 01:00:07,039 --> 01:00:08,799 meu, e ficarei fora do seu caminho. 644 01:00:10,319 --> 01:00:12,799 Certo. Vou ficar longe do seu. 645 01:00:13,279 --> 01:00:15,359 Não se preocupe. Eu irei embora amanhã. 646 01:02:09,599 --> 01:02:12,319 Corujinha! Deixe-o passar. 647 01:02:17,039 --> 01:02:19,599 Nos encontramos novamente. Quanto tempo faz agora? 648 01:02:19,959 --> 01:02:21,759 Pelo menos 10 anos. Está certo? 649 01:02:23,519 --> 01:02:23,839 Sente-se. 650 01:02:27,999 --> 01:02:30,719 Agora então, e o que traz você aqui de 651 01:02:30,839 --> 01:02:32,639 Wuxian viajará até aqui para isso 652 01:02:32,639 --> 01:02:34,639 buraco esquecido por Deus? Algo grande, hein 653 01:02:36,239 --> 01:02:37,839 Apenas um pequeno assunto pessoal. HmmDo 654 01:02:39,519 --> 01:02:42,519 você precisa de ajuda com isso? Não, obrigado. 655 01:02:42,839 --> 01:02:44,319 Não, obrigado. OK. 656 01:02:46,639 --> 01:02:47,919 Então irei direto ao ponto. 657 01:02:49,839 --> 01:02:52,759 Durante a noite, nenhum de vocês tem permissão 658 01:02:52,759 --> 01:02:54,799 pôr os pés fora deste edifício. Quem 659 01:02:55,039 --> 01:02:57,199 diz?Este é o meu território. 660 01:02:58,879 --> 01:03:00,399 Enquanto você estiver aqui, você fará o que eu 661 01:03:00,399 --> 01:03:03,279 digamos. Não podemos nem pegar um 662 01:03:03,279 --> 01:03:05,799 pequeno passeio, então? Não há nada que valha a pena 663 01:03:05,799 --> 01:03:08,519 vendo de qualquer maneira. Então fique 664 01:03:08,519 --> 01:03:11,519 dentro, só esta noite. Amanhã, 665 01:03:11,839 --> 01:03:12,519 vá para onde quiser. 666 01:03:17,839 --> 01:03:19,919 Você pode rir. Mas vocês são aqueles que 667 01:03:19,919 --> 01:03:22,919 se machucar. E você não pode dizer que eu nunca 668 01:03:22,919 --> 01:03:23,359 te avisei. 669 01:03:25,759 --> 01:03:28,359 Lembre-se, as balas podem ser terrivelmente 670 01:03:28,359 --> 01:03:28,799 letal. 671 01:03:40,049 --> 01:03:40,609 Vamos. 672 01:03:43,329 --> 01:03:46,209 Feche a porta. Certo. Deveria ter 673 01:03:46,209 --> 01:03:49,049 o matou. Não é o 674 01:03:49,049 --> 01:03:49,489 tempo. 675 01:04:00,319 --> 01:04:01,839 Há guardas por todo lado, senhor. 676 01:04:04,159 --> 01:04:04,959 Tudo bem, e agora? 677 01:04:16,809 --> 01:04:17,929 Pegue o caminhão hoje à noite. 678 01:04:56,999 --> 01:04:58,679 Há muitos guardas por toda parte. 679 01:05:03,719 --> 01:05:03,959 Sim. 680 01:05:18,669 --> 01:05:20,549 Quem é esse? Onde está o capitão? Capitão 681 01:05:20,549 --> 01:05:22,509 Lee?Capitão Lee? 682 01:05:23,839 --> 01:05:25,159 para algo extremamente urgente. 683 01:05:27,359 --> 01:05:29,599 O que há de errado? Sra. Wong está terrivelmente doente. 684 01:05:29,759 --> 01:05:32,159 Quer ver você. Você tem que vir. Bem, 685 01:05:32,719 --> 01:05:34,759 onde ela está? Na casa de chá. Certo. 686 01:05:50,039 --> 01:05:50,359 HuhMas ela-- 687 01:05:53,479 --> 01:05:54,319 Você fica atento. 688 01:06:10,559 --> 01:06:12,279 Talvez tenhamos que iniciar um incêndio com estes. 689 01:06:12,399 --> 01:06:13,999 Você sabe como? Eu sei. Vamos. 690 01:06:16,239 --> 01:06:18,079 Vamos, então. Certo. Certo 691 01:06:37,239 --> 01:06:38,279 Quem está aí? Espere. 692 01:06:40,199 --> 01:06:41,799 Eu venho da casa de chá lá embaixo. 693 01:06:42,039 --> 01:06:43,679 Capitão Lee nos pediu para trazer um pouco de comida 694 01:06:43,679 --> 01:06:44,039 para você. 695 01:06:50,799 --> 01:06:52,159 Certo. Coloque aí. 696 01:06:59,039 --> 01:07:00,559 Você deveria comê-lo agora, enquanto está quente. 697 01:07:00,959 --> 01:07:03,839 Ei, você, vamos lá. Vamos lá, certo, estamos 698 01:07:03,839 --> 01:07:04,239 vindo. 699 01:07:07,679 --> 01:07:07,919 Sim. 700 01:07:13,999 --> 01:07:16,239 Ei, essa Sra. Wang, ela é realmente muito 701 01:07:16,239 --> 01:07:19,119 doente? Claro, ela estava sentindo muita dor. 702 01:07:19,439 --> 01:07:21,039 Mas ainda assim, quando o capitão chegou, ela 703 01:07:21,039 --> 01:07:23,439 me senti muito melhor. E agora, os dois 704 01:07:23,439 --> 01:07:24,759 eles estão lá tomando uma bebida. 705 01:07:29,599 --> 01:07:31,799 Ei, por que vocês estão aqui esta noite? 706 01:07:31,999 --> 01:07:33,999 O que está acontecendo? Ah, deveríamos estar 707 01:07:33,999 --> 01:07:34,759 guardando este caminhão. Oh. 708 01:07:37,599 --> 01:07:39,439 Por que, o que há nele? Não sei. Ninguém 709 01:07:39,439 --> 01:07:40,719 permissão para chegar perto da maldita coisa. Ei, 710 01:07:41,279 --> 01:07:42,559 vamos, vamos, ele já acordou. 711 01:08:20,959 --> 01:08:23,039 Ei, onde está a garota? 712 01:08:24,319 --> 01:08:27,039 Oh, huh, acho que ela bebeu demais. 713 01:08:27,759 --> 01:08:30,479 Uh, então ela teve que, hum, você sabe.. 714 01:09:07,279 --> 01:09:07,599 Felicidades. 715 01:09:11,359 --> 01:09:13,039 Uh, aí está você, então. Por que você não poderia 716 01:09:13,039 --> 01:09:15,119 esperar? Pai, eu não podia esperar mais. 717 01:09:17,519 --> 01:09:19,319 Bem, então, o que você encontrou? Nada. 718 01:09:19,599 --> 01:09:21,359 Nada lá. Apenas algumas pedras. 719 01:09:22,719 --> 01:09:24,719 Ah, tudo bem, precisamos ir. Vamos voltar. 720 01:09:48,489 --> 01:09:50,329 Isso, não está lá. Tenho certeza disso. 721 01:09:50,329 --> 01:09:53,169 Sim. Mas você realmente viu as coisas 722 01:09:53,209 --> 01:09:53,649 on-line. Eu sei. 723 01:10:37,599 --> 01:10:40,239 Ah, entendi! Pai, eu sei onde fica 724 01:10:40,239 --> 01:10:42,239 agora! Me mata! E podemos nos mover realmente 725 01:10:42,239 --> 01:10:44,959 rápido. Podemos parar com isso. Bom, certo! Ei, 726 01:10:45,119 --> 01:10:47,999 Papai! Agora espere, preciso ver Pi. O que mais? 727 01:10:48,239 --> 01:10:49,359 Para dizer a ele para protelar, corteje. 728 01:10:51,199 --> 01:10:52,359 Ele pode? Espero que sim. 729 01:11:03,699 --> 01:11:06,699 Certo. Deixa para lá. Vamos, 730 01:11:06,699 --> 01:11:07,059 deixe para lá. 731 01:11:20,579 --> 01:11:22,099 Você, não diga não 732 01:11:28,479 --> 01:11:31,399 O quê? Os homens de Chai estão fugindo. HuhEles 733 01:11:31,439 --> 01:11:33,679 já saiu? Ainda não. Mas se apresse. Eu não 734 01:11:33,679 --> 01:11:35,199 acho que podemos mantê-los por muito mais tempo. 735 01:11:39,279 --> 01:11:40,159 Certo, vamos. 736 01:11:48,879 --> 01:11:50,159 Dê uma olhada por dentro. Certo. 737 01:12:14,519 --> 01:12:16,319 Ei, ei, chefe. Fomos enganados. Ir 738 01:12:16,319 --> 01:12:19,279 sobre. Não há nada lá. Huh Apenas um 739 01:12:19,279 --> 01:12:21,679 pilha de pedras velhas, nada mais. Também, 740 01:12:21,999 --> 01:12:22,879 alguém verificou. 741 01:12:27,279 --> 01:12:27,919 Vamos voltar. 742 01:12:36,039 --> 01:12:36,479 Espere! Segurar 743 01:12:41,039 --> 01:12:42,879 isto! Tudo bem, onde está sua bomba? 744 01:12:42,879 --> 01:12:43,599 aqui mesmo. 745 01:12:48,799 --> 01:12:51,679 Guarde suas armas. Nós desistimos. 746 01:12:52,479 --> 01:12:53,119 Volte para dentro. 747 01:13:04,439 --> 01:13:07,119 Andar de. Da próxima vez, atire para 748 01:13:07,119 --> 01:13:07,839 matar. Certo. 749 01:13:16,929 --> 01:13:17,329 Sim. 750 01:13:22,529 --> 01:13:25,209 Então é você. Você 751 01:13:25,329 --> 01:13:28,289 surpreso? Sim, estou. Ouvir, 752 01:13:28,289 --> 01:13:30,169 Ouvi dizer que seu pai estava batendo. Não foi 753 01:13:30,169 --> 01:13:32,129 qualquer coisa séria. Agora me diga por que você 754 01:13:32,129 --> 01:13:34,369 veio aqui. Você também. Suponho que você não 755 01:13:34,369 --> 01:13:36,689 confie em mim. Estou aqui por causa de Wu. 756 01:13:37,809 --> 01:13:40,559 Agora... preciso da sua ajuda, e com urgência. 757 01:13:41,279 --> 01:13:43,119 Por que, é claro. Ficarei muito satisfeito em 758 01:13:43,119 --> 01:13:45,959 ajudá-lo. De qualquer maneira que eu puder. Ouça 759 01:13:45,959 --> 01:13:48,119 meu. Você encontrará Wu no bordel. 760 01:13:48,119 --> 01:13:49,999 aí agora. Vá acertar sua pontuação. 761 01:13:51,839 --> 01:13:52,959 Certo. Seja um prazer. 762 01:13:54,679 --> 01:13:54,879 Obrigado. 763 01:14:02,899 --> 01:14:04,859 Vamos, vamos agora. Vamos. 764 01:14:05,539 --> 01:14:07,539 Se apresse. Rápido. Vamos. 765 01:14:08,499 --> 01:14:08,659 Bem, 766 01:14:13,179 --> 01:14:15,099 você fez um bom trabalho. Obrigado, obrigado. 767 01:14:15,259 --> 01:14:16,139 Muito obrigado. Ver 768 01:14:18,399 --> 01:14:21,279 Adeus. Espere. O que 769 01:14:21,279 --> 01:14:23,679 é isso? Você vai assim mesmo. Eu tenho 770 01:14:23,679 --> 01:14:26,359 se apressar agora. Tenho certeza que o chefe verá 771 01:14:26,359 --> 01:14:29,199 você consertou. Sim, acho que ele vai. 772 01:14:35,359 --> 01:14:35,959 Sair! 773 01:14:44,279 --> 01:14:47,239 O que é tudo isso? Estou assumindo 774 01:14:47,239 --> 01:14:47,959 a remessa. 775 01:14:50,719 --> 01:14:53,119 Vamos. Você deve estar brincando. 776 01:14:53,599 --> 01:14:56,319 Nunca mais sério. Agora é melhor você pegar 777 01:14:56,319 --> 01:14:58,839 fora enquanto você ainda pode. Vir 778 01:14:59,119 --> 01:15:01,999 sobre! Eu vejo. Decidiu 779 01:15:01,999 --> 01:15:02,839 ficou ganancioso, não é? 780 01:15:05,959 --> 01:15:08,879 Vá em frente. Vamos! Eu não sou 781 01:15:08,879 --> 01:15:11,119 vou desistir tão facilmente. Sair! Vir 782 01:15:11,599 --> 01:15:11,839 sobre! Certo! 783 01:15:30,479 --> 01:15:33,479 Tudo bem. Você é um tolo. Você 784 01:15:33,479 --> 01:15:36,119 acha que pode se safar disso?HuhIf 785 01:15:36,119 --> 01:15:37,719 você quer dizer que estou com medo da sua bunda 786 01:15:37,719 --> 01:15:40,159 a resposta é não. Então você pode voltar e 787 01:15:40,159 --> 01:15:43,039 diga a ele. Se ele não gostar, eu estarei 788 01:15:43,039 --> 01:15:45,199 aqui esperando por ele. Ele pode tentar o que quiser 789 01:15:45,199 --> 01:15:45,519 quer. 790 01:15:50,319 --> 01:15:51,759 Certo. 791 01:16:28,659 --> 01:16:29,979 Onde está? Não sei. 792 01:16:37,859 --> 01:16:40,539 Onde ele está? Ele está fora. Ah 793 01:16:52,639 --> 01:16:54,799 Eu não vou te machucar. Apenas fique quieto. 794 01:17:27,319 --> 01:17:28,479 Pãozinho quentinho fresquinho! 795 01:17:50,469 --> 01:17:50,829 Ah, vamos. 796 01:18:02,949 --> 01:18:04,269 Quem está aí? Eu. 797 01:18:28,169 --> 01:18:31,129 Oh, você, heinSurpreso?Mas 798 01:18:32,129 --> 01:18:34,409 não se preocupe. Vou lutar de forma justa. 799 01:18:35,289 --> 01:18:36,169 Então não vou precisar disso. Bem, 800 01:18:39,169 --> 01:18:41,289 tudo bem. Tudo bem. Agora vamos resolver 801 01:18:41,289 --> 01:18:41,449 isso. 802 01:22:14,969 --> 01:22:15,049 Hã 803 01:22:25,359 --> 01:22:25,959 Verifique. Certo. 804 01:22:46,759 --> 01:22:49,159 Tudo bem. Você terminou. Apenas saia 805 01:22:49,159 --> 01:22:50,439 o caminhão e nós deixaremos você subir no seu 806 01:22:50,439 --> 01:22:53,319 caminho. Você acha que você 807 01:22:53,319 --> 01:22:56,159 pode me impedir? Hmm Nós podemos lidar 808 01:22:56,159 --> 01:22:58,519 você. Não seja problema nenhum. Agora, olhe, 809 01:22:58,999 --> 01:23:01,039 você é chinês. Por que você está ajudando o 810 01:23:01,039 --> 01:23:02,639 Japonês para arruinar seu próprio povo? 811 01:23:04,079 --> 01:23:06,879 Eu faria isso por dinheiro. Pai, você é apenas 812 01:23:06,879 --> 01:23:08,719 desperdiçando seu tempo apelando para ele. Ele é 813 01:23:08,719 --> 01:23:09,519 apenas um bandido podre. 814 01:23:11,679 --> 01:23:12,159 Prossiga! 815 01:23:16,919 --> 01:23:19,279 Pai, fique para trás. Eu posso lidar com isso. 816 01:25:26,799 --> 01:25:27,279 Eca. 817 01:25:30,479 --> 01:25:31,879 Suponho que você veio aqui para tentar 818 01:25:31,879 --> 01:25:34,799 ajude-o. Pav Brahman. E 819 01:25:34,799 --> 01:25:35,519 por que você está aqui? 820 01:25:37,999 --> 01:25:39,759 Bem, gostaríamos daquele bambu. 821 01:25:41,839 --> 01:25:43,599 Se posso perguntar, para quê? 822 01:25:46,799 --> 01:25:47,119 Certo. 823 01:26:02,079 --> 01:26:04,559 Agora você sabeNós sabemos. Nós estivemos arriscando 824 01:26:04,559 --> 01:26:07,079 nossas vidas para obtê-lo. Eu sei que. 825 01:26:07,599 --> 01:26:09,999 Então, portanto, estou disposto a negociar. 826 01:26:10,639 --> 01:26:11,679 Traga essa bolsa aqui. 827 01:26:14,479 --> 01:26:14,879 Abra. 828 01:26:18,479 --> 01:26:20,519 Agora aí está você. Eu acho que isso deveria 829 01:26:20,519 --> 01:26:22,799 seja suficiente para ambos. Não entendo. 830 01:26:24,159 --> 01:26:25,999 Então, o que você quer? Queremos queimá-lo. 831 01:26:25,999 --> 01:26:28,879 O quê? Queime as coisas? 832 01:26:28,879 --> 01:26:31,079 vale seu peso em ouro. Você percebe 833 01:26:31,079 --> 01:26:33,199 por que você poderia vender isso? Sim, eu sei. 834 01:26:33,319 --> 01:26:35,679 Muito dinheiro. Mas ouça, 835 01:26:36,239 --> 01:26:38,319 você deveria saber que esse negócio de ópio é 836 01:26:38,319 --> 01:26:40,679 parte do clã japonês. Eles querem 837 01:26:40,679 --> 01:26:43,439 envenenar-nos, para arruinar a nossa nação, para fazer 838 01:26:43,439 --> 01:26:45,399 todos nós indefesos. Isso é o que eles são 839 01:26:45,399 --> 01:26:47,759 fazendo. E eles terão sucesso, 840 01:26:48,039 --> 01:26:49,759 a menos que alguém faça um esforço para parar 841 01:26:49,759 --> 01:26:52,399 eles. Enfrente-os. Nós temos que, 842 01:26:52,599 --> 01:26:53,839 caso contrário, eles terão todo o nosso 843 01:26:53,839 --> 01:26:56,719 nação em escravidão. Olha, nós ficamos chateados 844 01:26:56,719 --> 01:26:58,799 há anos, sempre perseguindo o 845 01:26:58,799 --> 01:27:00,879 fanfarrão. O que quer que tenhamos feito, foi 846 01:27:00,879 --> 01:27:02,959 inútil. Nunca seremos muito. 847 01:27:03,759 --> 01:27:05,439 Agora aqui está finalmente uma chance para nós fazermos 848 01:27:05,439 --> 01:27:07,439 algo que valha a pena, para o nosso país. 849 01:27:07,919 --> 01:27:09,519 Algo que realmente ajudaria a nossa 850 01:27:09,519 --> 01:27:12,439 pessoas. Diga-me, quem é você, 851 01:27:12,439 --> 01:27:15,199 de qualquer maneira? Bem, eu não posso te dizer isso. eu 852 01:27:15,199 --> 01:27:16,759 basta seguir ordens. Oh? 853 01:27:21,279 --> 01:27:22,839 Apenas saia daqui. Incomodar você! Ah, 854 01:27:22,839 --> 01:27:23,679 Papai! Pai! Hum 855 01:27:39,919 --> 01:27:42,759 Vá em frente. Antes que eu possa mudar de ideia. 856 01:27:44,399 --> 01:27:47,319 Você ouve. Mesmo se você me matar, haverá 857 01:27:47,319 --> 01:27:48,559 ser outros para fazer o meu trabalho. 858 01:27:50,879 --> 01:27:52,759 Certo. E mataremos os outros também. 859 01:27:52,759 --> 01:27:53,119 Sim, sim, sim 860 01:28:19,199 --> 01:28:20,239 Aqui está uma arma! Pegar! 861 01:28:23,119 --> 01:28:25,199 Tudo bem, agora você também pode morrer, porque 862 01:28:25,279 --> 01:28:26,119 Eu vou matar todos vocês. 863 01:28:28,959 --> 01:28:29,239 Certo! 864 01:31:47,039 --> 01:31:49,999 O que foi tudo isso? 865 01:31:49,999 --> 01:31:52,559 esse bambu?Está cheio de ópio. Hã 866 01:31:53,479 --> 01:31:55,879 Vamos agora. Leve meu pai para o ônibus, 867 01:31:57,479 --> 01:31:58,639 e eu vou queimar isso. 868 01:32:11,919 --> 01:32:14,239 A vida não é simples nem 869 01:32:14,239 --> 01:32:16,959 fácil para 870 01:32:16,959 --> 01:32:19,279 aqueles que percorrem esta trilha 871 01:32:20,679 --> 01:32:21,959 Eles devem 872 01:32:23,559 --> 01:32:26,399 prepare-se para viver esquecendo 873 01:32:26,399 --> 01:32:27,559 ontem 874 01:32:31,959 --> 01:32:33,999 Embora esta vida seja 875 01:32:34,079 --> 01:32:36,959 dificuldades Cheio de 876 01:32:36,959 --> 01:32:39,919 amor, ódio e medo 877 01:32:41,999 --> 01:32:43,879 Cada dia traz uma 878 01:32:43,879 --> 01:32:46,399 desafio para executá-los todos 879 01:32:48,319 --> 01:32:50,159 O comércio de ópio